聘用 (pìn yòng) — employer; embaucher

Définition

聘用 (pìn yòng) est un verbe formel signifiant 'employer / engager' quelqu'un pour un poste, mettant l'accent sur une nomination accomplie. Plus formel que 招聘 (recrutement) et plus engagé que 聘请 (engager un spécialiste).

verbe
employerembaucher

Exemples

  • 聘用。
    Wǒ men gōng sī jīn nián jì huà pìn yòng shí míng xīn yuán gōng.
    Notre entreprise prévoit d'embaucher dix nouveaux employés cette année.
  • ,聘用。
    Jīng guò yán gé de miàn shì, tā zuì zhōng bèi pìn yòng le.
    Après un entretien strict, il a finalement été embauché.
  • 聘用。
    Zhè jiā qǐ yè pìn yòng le hěn duō yǒu jīng yàn de rén cái.
    Cette entreprise a embauché de nombreux talents expérimentés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

聘pìnengager
用yòngemployer

聘 (engager) et 用 (employer) combinés pour signifier recruter quelqu'un pour travailler.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 聘 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.