肆 (sì) — quatre (le caractère antifraude utilisé sur les chèques, contrats et documents officiels); (littéraire) déchaîné, effréné, sans retenue; (littéraire) boutique, magasin
Définition
Numéral littéraire 'quatre' utilisé dans la forme anti-fraude 肆 sur les chèques et contrats. En tant que mot autonome, il signifie 'déchaîné / effréné' (ex. 放肆) ou 'boutique' (ex. 酒肆) dans l'écriture classique.
numéral
quatre (le caractère antifraude utilisé sur les chèques, contrats et documents officiels)(littéraire) déchaînéeffrénésans retenue(littéraire) boutiquemagasin
Faciles à confondre
- 四sìsonorité prochequatre
- 寺sìsonorité prochetemple bouddhiste
- 嗣sìsonorité proche(morphème littéraire) succéder, hériter ; héritier, descendant
- 巳sìsonorité prochela sixième des douze Branches Terrestres (地支), associée au Serpent et à la période de 9 h à 11 h du matin
- 饲sìsonorité prochenourrir (des animaux)
Exemples
- 肆。Zhè zhāng zhī piào shàng bì xū yòng sì tián xiě jīn é.Le montant de ce chèque doit être écrit en utilisant la forme financière du quatre.
- ，。Tā jīn tiān biǎo xiàn dé shí fēn fàng sì, wán quán bù shǒu guī ju.Il a agi de façon extrêmement imprudente aujourd'hui, ignorant complètement les règles.
- 肆。Zhè jiā jiǔ sì yǐ jīng jīng yíng le shàng bǎi nián.Cette vieille boutique de vin est en activité depuis plus de cent ans.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
镸镸cháng
Partie de son声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
肆 associe 镸 comme partie indiquant le sens à 隶 comme partie phonétique.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.