肉末 (ròu mò) — viande hachée | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

viande hachée

肉末。
Wǒ xǐ huan yòng ròu mò chǎo dòu fu.
J'aime faire sauter du tofu avec de la viande hachée.
肉末。
Wǒ qù chāo shì mǎi le yì jīn ròu mò.
Je suis allé au supermarché et j'ai acheté une livre de viande hachée.
肉末，。
Zhè ge ròu mò hěn xīn xiān, kě yǐ zuò ròu wán.
Cette viande hachée est très fraîche — on peut faire des boulettes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

末mòparticules fines ; haché

肉 est la viande, et 末 désigne l'état haché fin.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

末 ajoute une marque au sommet d’une forme ressemblant à un arbre pour indiquer son extrémité ou son bout.