肉片 (ròu piàn) — viande en tranches

Définition

nom
viande en tranches
Classificateur · 片

Exemples

  • 肉片。
    Wǒ cóng chāo shì mǎi le ròu piàn.
    J'ai acheté des tranches de viande au supermarché.
  • 肉片。
    Huǒ guō lǐ fàng le hěn duō ròu piàn.
    On a mis beaucoup de tranches de viande dans la fondue chinoise.
  • 肉片。
    Zhè dào cài de zhǔ yào shí cái shì ròu piàn.
    L'ingrédient principal de ce plat est la viande en tranches.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肉ròuviande
片piàntranche

« 肉 » (viande) et « 片 » (tranche) s'associent pour désigner une fine tranche de viande.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Ouvrir 肉 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 片 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.