肋 (lē) — (forme liée) côte | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Forme liée signifiant 'côte' — jamais utilisée seule, elle apparaît toujours dans un composé comme 肋骨. Prononcé lèi (pas lē) lorsqu'il est combiné.

forme liée

côte

Faciles à confondre

。
Wǒ de lē gǔ bù xiǎo xīn duàn le.
Je me suis accidentellement cassé une côte.
肋。
Tā dǎ quán de shí hou shāng dào le liǎng lē.
Il s'est blessé aux deux côtes en boxant.
。
Yī shēng ràng wǒ pāi le yì zhāng lē gǔ de zhào piàn.
Le docteur m'a dit de faire une radiographie de mes côtes.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande ; partie du corps

Partie de son声符shēngfú

力

力lì肋lèi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

肋 place 肉 (partie du corps) à côté de 力, qui fournit le son.

Apparaît dans