肘 (zhǒu) — (forme liée) coude

Définition

Un nom lié pour 'coude' — presque jamais utilisé seul, apparaît généralement comme 肘部 ou 肘关节 pour désigner la région du coude ou l'articulation.

forme liée
coude
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Wǒ de zhǒu bù téng, kě néng shì guān jié yán.
    Ma région du coude me fait mal ; c'est peut-être de l'arthrite.
  • 。
    Tā yòng zhǒu guān jié dǐng kāi le mén.
    Il a utilisé son articulation du coude pour pousser la porte.
  • 。
    Dǎ lán qiú shí yào zhù yì bǎo hù zhǒu bù.
    Quand tu joues au basket, fais attention à protéger tes coudes.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròu
Partie de son声符shēngfú
寸
寸cùn肘zhǒu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 肘 représentait une main avec une ligne marquant le coude. Comme elle ressemblait à 寸, on a ajouté 肉 pour distinguer les deux formes.

Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.