肚皮 (dù pí) — ventre (dialectal) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

ventre (dialectal)

Classificateur · 个

，肚皮。
Tā zuì jìn chī tài duō, dù pí dōu gǔ qǐ lái le.
Il a trop mangé ces derniers temps ; son ventre ressort.
肚皮，。
Nǐ bié guāng zhe dù pí, xiǎo xīn zháo liáng.
Ne te promène pas le ventre découvert ; tu pourrais attraper froid.
肚皮。
Tā xiào de shí hou dù pí yì dǒu yi dǒu de.
Quand elle rit, son ventre tremblote.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肚皮 est 肚 (ventre) plus 皮 (peau), littéralement la peau du ventre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròu

Partie de son声符shēngfú

土

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche ⺼ est 肉 (chair), indiquant des parties du corps comme le ventre ; le côté droit 土 donne la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Apparaît dans