肥肉 (féi ròu) — viande grasse

Définition

nom
viande grasse
Classificateur · 块

Exemples

  • 肥肉,。
    Wǒ bù xǐ huan chī féi ròu, tài nì le.
    Je n'aime pas manger la viande grasse, c'est trop gras.
  • 肥肉,。
    Yī shēng shuō tā yào shǎo chī féi ròu, duì shēn tǐ bù hǎo.
    Le docteur a dit qu'il devrait manger moins de viande grasse, c'est mauvais pour sa santé.
  • 肥肉,。
    féi ròu Kě yǐ yòng lái liàn zhū yóu, chǎo cài hěn xiāng.
    La viande grasse peut être utilisée pour fondre du saindoux, ce qui rend les sautés parfumés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肥féigraisse
肉ròuviande

肥肉 est la 肉 qui est 肥, c'est-à-dire de la viande grasse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 肉肉ròuviande
  • 卪卪jiépersonne agenouillée

肥 est composé de 肉 (viande) et de 卪 (une personne agenouillée).

Ouvrir 肥 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Ouvrir 肉 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.