脉络 (mài luò) — (figuré) fil logique, structure sous-jacente, contexte général; (littéral) réseau de vaisseaux sanguins ou de veines (en anatomie ou botanique)
Définition
Used mostly in the figurative sense: the logical thread or underlying structure that ties a text, argument, or situation together. The literal sense (veins, plant vessels) is rarer; 血脉 leans toward bloodline and lineage in figurative use.
noun
(figuré) fil logiquestructure sous-jacentecontexte général(littéral) réseau de vaisseaux sanguins ou de veines (en anatomie ou botanique)
Exemples
- 脉络，。Zhè piān lùn wén de mài luò fēi cháng qīng xī, ràng rén yí mù liǎo rán.The logical thread of this thesis is very clear, making it easy to understand at a glance.
- 脉络。Zhí wù de mài luò fù zé shū sòng shuǐ fèn hé yǎng fèn.The veins of a plant are responsible for transporting water and nutrients.
- ，脉络。Yào lǐ jiě zhè duàn lì shǐ, bì xū xiān bǎ wò tā de mài luò.To understand this period of history, you must first grasp its overall context.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.