脑力 (nǎo lì) — capacité mentale ; intelligence

Définition

Littéralement 'puissance cérébrale', faisant référence à la capacité mentale ou à l'effort intellectuel (par opposition au travail physique ou 体力). Souvent associé à des verbes comme 锻炼, 消耗, ou 费 pour parler de l'utilisation ou de la sollicitation de l'esprit.

nom
capacité mentaleintelligence

Exemples

  • 脑力。
    Zhè fèn gōng zuò duì nǎo lì yāo qiú hěn gāo.
    Ce travail exige un haut niveau de capacité mentale.
  • ，脑力。
    Tā nián jì dà le, nǎo lì bù rú cóng qián le.
    Il vieillit, et ses facultés mentales ne sont plus ce qu'elles étaient.
  • 脑力。
    Duō dú shū kě yǐ duàn liàn nǎo lì.
    Lire davantage peut exercer votre capacité mentale.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →
Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.