脑浆 (nǎo jiāng) — cerveau (l'organe physique)

Définition

nom
cerveau (l'organe physique)

Exemples

  • ，脑浆。
    Tā de tóu bù shòu le zhòng shāng, nǎo jiāng dōu liú chū lái le.
    Sa tête a été gravement blessée et sa cervelle s'est répandue.
  • 脑浆。
    Yī shēng zài shǒu shù zhōng qǔ chū le bù fen huài sǐ de nǎo jiāng.
    Le médecin a retiré une partie de la matière cérébrale nécrosée pendant l'opération.
  • 脑浆。
    nǎo jiāng Shì dà nǎo de zhòng yào bù fen.
    La matière cérébrale est une partie importante du cerveau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脑nǎocerveau
浆jiāngpulpe

脑 désigne le cerveau et 浆 est un liquide visqueux ; ensemble, ils désignent la substance molle du cerveau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 漿 ; 浆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
將
將jiāng漿jiāng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 漿 utilise 水 pour signaler qu'il s'agit d'un liquide et 將 pour la prononciation. Le caractère simplifié 浆 est une abréviation ultérieure, donc sa forme n'est pas historique.

Ouvrir 浆 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.