脑溢血 (nǎo yì xuè) — hémorragie cérébrale

Définition

nom
hémorragie cérébrale

Exemples

  • 脑溢血。
    Tā yīn wèi gāo xuè yā tū fā nǎo yì xuè.
    Il a subi une hémorragie cérébrale soudaine à cause de l'hypertension.
  • 脑溢血。
    nǎo yì xuè Bìng rén bèi jí shí sòng dào le yī yuàn.
    Le patient souffrant d'hémorragie cérébrale a été transporté d'urgence à l'hôpital à temps.
  • 脑溢血。
    Xī yān hé hē jiǔ huì zēng jiā huàn nǎo yì xuè de fēng xiǎn.
    Fumer et boire augmentent le risque d'hémorragie cérébrale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

脑nǎocerveau
溢血sang qui déborde
溢yìdéborder血xuèsang
动宾Verbe + objet

脑溢血 associe 脑 avec 溢 et 血 pour décrire du sang qui déborde dans le cerveau.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

溢 est composé de 氵 (eau) et de 益 (augmenter) : il montre l'eau qui monte et déborde de ses bords.

Ouvrir 溢 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 一一yīgoutte de sang
  • 皿皿mǐnrécipient

La forme montre 一, une goutte de sang, à l'intérieur de 皿, un récipient, pour du sang conservé dans un vase sacrificiel.

Ouvrir 血 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.