脑满肠肥 (nǎo mǎn cháng féi) — (chengyu (expression idiomatique), péjoratif) suralimenté et oisif ; ventru et simple d'esprit ; riche mais glouton et paresseux
Definition
Chengyu péjoratif décrivant une personne riche, grosse et oisive — le corps gonflé par la suralimentation, l'esprit vide à ne rien faire. Presque toujours négatif ; utilisé pour se moquer, pas pour décrire l'apparence de manière neutre.
idiom
(chengyu (expression idiomatique), péjoratif) suralimenté et oisifventru et simple d'espritriche mais glouton et paresseux
Examples
- ，脑满肠肥。Tā zhěng tiān chī hē wán lè, yí fù nǎo mǎn cháng féi de yàng zi.Il passe ses journées à manger, boire et s'amuser ; il ressemble à un glouton sans cervelle.
- 脑满肠肥，。Zhè ge nǎo mǎn cháng féi de fù wēng zhī zhī dào xiǎng shòu, cóng bù wéi shè huì zuò gòng xiàn.Ce riche ventru ne sait que profiter et ne contribue jamais à la société.
- 脑满肠肥，。Nà xiē nǎo mǎn cháng féi de jiā huo chú le chī jiù shì shuì, yì diǎn zhuī qiú dōu méi yǒu.Ces gloutons sans cervelle ne font que manger et dormir ; ils n'ont aucune aspiration.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.