脑瓜子 (nǎo guā zǐ) — (familier) tête, cervelle

Definition

Mot familier et ludique pour 'tête' ou 'cerveau' — utilisé dans le langage parlé, pas à l'écrit. Compare avec le standard 脑袋 nǎodai.

noun

(familier) têtecervelle

Measure word · 个

脑瓜子，。
Tā nǎo guā zǐ hěn cōng ming, shén me tí dōu huì zuò.
Il a une tête intelligente ; il peut résoudre n'importe quel problème.
脑瓜子，。
Wǒ nǎo guā zǐ téng, xiǎng zǎo diǎn xiū xi.
J'ai mal à la tête ; je veux me reposer tôt.
脑瓜子？
Nǐ nǎo guā zǐ lǐ dào dǐ zài xiǎng shén me?
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête, bon sang ?