脑髓 (nǎo suǐ) — tissu cérébral ; cervelle (en tant que substance ou matière organique)

Définition

脑髓 (nǎosuǐ) signifie littéralement « moelle cérébrale » — terme littéraire/formel pour le tissu cérébral, souvent la matière organique plutôt que l'organe entier 脑. Courant en médecine, cuisine (ex. 猪脑髓 cervelle de porc) ou écriture littéraire.

nom
tissu cérébralcervelle (en tant que substance ou matière organique)

Exemples

  • 脑髓。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū nǎo suǐ de jié gòu.
    Les scientifiques étudient la structure du tissu cérébral.
  • 脑髓。
    Zhè zhǒng jí bìng huì sǔn hài nǎo suǐ.
    Cette maladie peut endommager le tissu cérébral.
  • 脑髓。
    Tā chī huǒ guō shí diǎn le zhū nǎo suǐ.
    Il a commandé de la cervelle de porc en mangeant du fondue chinoise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脑nǎocerveau
髓suǐmoelle

Le cerveau 脑 précise la moelle 髓, formant ainsi le tissu cérébral.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腦 ; 脑 en est l’écriture simplifiée.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncheveux
  • 囟囟xìntête ; fontanelle

Dans la forme traditionnelle 腦, la partie ancienne 匕 a été remplacée par une partie représentant la viande, tandis que 巛 (cheveux) et 囟 (tête ; fontanelle) sont conservées. Le caractère simplifié 脑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脑 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 髓 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.