脱帽 (tuō mào) — ôter son chapeau (en signe de respect), enlever son chapeau en signe de respect
Définition
Verbe formel fixe signifiant ôter son chapeau en signe de respect, de salut ou d'hommage. Presque toujours utilisé dans des contextes solennels ou cérémoniels (ex. 脱帽致敬, 脱帽致意), pas dans le langage courant.
verbe
ôter son chapeau (en signe de respect), enlever son chapeau en signe de respect
Exemples
- ，。Tā zài huì shàng tuō le mào, xiàng lǎo shī biǎo shì jìng yì.Il a ôté son chapeau à la réunion pour montrer son respect au professeur.
- 脱帽。Guān zhòng fēn fēn tuō mào zhì yì.L'auditoire a ôté son chapeau en signe de salut.
- 脱帽。Wǒ men xiàng yīng xióng tuō mào zhì jìng.Nous ôtons notre chapeau au héros.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.