脱轨 (tuō guǐ) — dérailler (littéral et figuré)

Definition

Littéralement 'quitter la voie' (火车脱轨 = un train déraille), et par extension une vie, une carrière ou un comportement 'déraille' de ce qui est normal ou attendu. Séparable : 脱…轨.

verb

dérailler (littéral et figuré)

Examples

脱轨。
Huǒ chē tuō guǐ le.
Le train a déraillé.
。
Nà liàng huǒ chē tuō guò yí cì guǐ.
Ce train a déraillé une fois.
脱轨。
Tā de shì yè tuō guǐ le.
Sa carrière a déraillé.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.