腋窝 (yè wō) — aisselle | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

aisselle

Classificateur · 个

腋窝。
Wǒ de yè wō yǒu diǎn yǎng.
Mon aisselle me démange un peu.
腋窝。
Pǎo bù hòu yè wō chū hàn shì zhèng cháng de.
Il est normal que les aisselles transpirent après avoir couru.
腋窝。
Tā yè wō nà lǐ shòu shāng le.
Il s'est blessé à l'aisselle.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

腋yèaisselle

腋 (aisselle) modifie 窝 (creux) pour nommer le creux de l'aisselle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

夜

Même son aujourd’hui

腋 associe 肉 (chair) à 夜, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 窩 ; 窝 en est l’écriture simplifiée.

穴咼窩

Partie de sens形符xíngfú

穴穴xuégrotte

Partie de son声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 窩 utilise 穴, une grotte, pour le sens et 咼 pour le son ; la forme simplifiée 窝 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans