腮帮子 (sāi bāng zi) — joue (partie inférieure, familier)

Definition

Mot familier centré sur le corps pour la joue — spécifiquement la partie charnue inférieure qui se gonfle quand on mange ou qu'on se fâche. C'est un 离合词, donc il peut se séparer en 腮帮 (par exemple, 鼓起腮帮). Plus décontracté et vivant que le quotidien 脸 ou 脸颊.

noun

joue (partie inférieure, familier)

Measure word · 个

Examples

腮帮子。
Tā qì dé sāi bāng zi gǔ gǔ de.
Il était tellement en colère que ses joues se sont gonflées.
腮帮子，。
Tā yòng shǒu tuō zhe sāi bāng zi, hǎo xiàng zài sī kǎo.
Elle a posé sa joue sur sa main, comme si elle réfléchissait.
，腮帮子。
Hái zi chī dé tài duō le, sāi bāng zi dōu yuán le.
L'enfant a tellement mangé que ses joues sont devenues rondes.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.