腻味 (nì wei) — gras, riche (nourriture, au point d'être désagréable); marre, las ; fastidieux, monotone
Définition
Décrit un aliment trop gras ou riche qui te dégoûte — et par extension, tout ce qui t'ennuie ou te dégoûte à force d'exposition.
adjectif
grasriche (nourriture, au point d'être désagréable)marrelasfastidieuxmonotone
Exemples
- 腻味，。Zhè hóng shāo ròu tài nì wei le, wǒ chī bú xià.Ce porc braisé est trop gras pour moi ; je n'arrive pas à le manger.
- ，腻味。Měi tiān zuò tóng yàng de gōng zuò, wǒ dōu nì wei le.Faire le même travail tous les jours, j'en ai marre.
- ，腻味。Tā lǎo shuō nà xiē wú liáo de shì, zhēn ràng rén nì wei.Il n'arrête pas de parler de ces trucs ennuyeux — ça finit par dégoûter les gens.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
腻 donne la qualité grasse, et 味 le goût ; ensemble, ils signifient quelque chose d'écœurant ou d'ennuyeux.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.