自便 (zì biàn) — faire comme on veut, se sentir libre (de faire quelque chose)
Definition
Une phrase polie d'hôte : 'Fais comme chez toi, fais à ta guise.' Souvent utilisée pour dire aux invités ou subordonnés d'agir selon leur propre jugement, afin qu'ils ne se sentent pas obligés de demander la permission.
verb
faire comme on veutse sentir libre (de faire quelque chose)
Examples
- 自便，。Nín qǐng zì biàn, bú yòng kè qi.S'il vous plaît, faites comme vous voulez ; ne faites pas de cérémonie.
- ，自便，。Dào le wǒ jiā, dà jiā zì biàn, bié jiàn wài.Une fois arrivés chez moi, mettez-vous à l'aise — ne faites pas les timides.
- 自便，。Zhè jiàn shì nǐ kě yǐ zì biàn, bú yòng wèn wǒ.Tu peux gérer cette affaire comme bon te semble ; pas besoin de me demander.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.