自在 (zì zai) — (sentiment) à l'aise, libre et détendu, confortable (dans sa peau)
Définition
自在 décrit un sentiment intérieur d'être à l'aise et sans souci — plus une question d'état d'esprit que de confort physique (c'est 舒服/舒适) et plus personnel-intérieur que 自由 (liberté extérieure).
adjectif
(sentiment) à l'aiselibre et détenduconfortable (dans sa peau)
Exemples
- 自在。Tuì xiū yǐ hòu tā guò dé fēi cháng zì zai.Il vit très paisiblement après sa retraite.
- ，自在。Zài zhè ge xiǎo chéng shì zhù zhe, xīn lǐ hěn zì zai.En vivant dans cette petite ville, je me sens très à l'aise intérieurement.
- 自在，。Tā zì zai dì zuò zài chuāng biān hē chá, yì liǎn mǎn zú.Elle était assise confortablement près de la fenêtre à boire du thé, l'air satisfait.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.