自强不息 (zì qiáng bù xī) — s'efforcer sans relâche de s'améliorer ; se dépenser constamment sans cesse
Definition
Met l'accent sur l'amélioration continue de soi-même (le sujet s'améliore lui-même). Contrairement à 持之以恒 ou 锲而不舍, qui décrivent la persévérance vers un objectif quelconque, 自强不息 concerne spécifiquement le renforcement de soi.
phrase
s'efforcer sans relâche de s'améliorerse dépenser constamment sans cesse
Examples
- 自强不息，。Tā yì shēng zì qiáng bù xī, zuì zhōng chéng wéi yí wèi jié chū de kē xué jiā.Il s'est efforcé sans relâche toute sa vie et est finalement devenu un scientifique exceptionnel.
- 自强不息，。Zhè ge gōng sī miàn duì wēi jī shí zì qiáng bù xī, zhōng yú zǒu chū le kùn jìng.Face à la crise, cette entreprise s'est constamment efforcée de s'améliorer et a finalement surmonté les difficultés.
- 自强不息。zì qiáng bù xī Shì zhōng huá mín zú de hé xīn jīng shén zhī yī.L'amélioration continue de soi est l'un des esprits fondamentaux de la nation chinoise.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.