自恃 (zì shì) — compter sur (son propre avantage) et être trop confiant; être sûr de soi de manière vaniteuse
Definition
Verbe formel et littéraire signifiant compter sur son propre avantage (expérience, talent, jeunesse) de manière trop confiante et vaniteuse. Les deux gloses anglaises désignent la même confiance en soi négative — ne pas les séparer en sens distincts.
verb
compter sur (son propre avantage) et être trop confiantêtre sûr de soi de manière vaniteuse
Examples
- 自恃，。Tā zì shì yǒu jīng yàn, cóng bù tīng qǔ bié rén de jiàn yì.Il compte sur son expérience et n'écoute jamais les suggestions des autres.
- 自恃，。Yí gè rén ruò zì shì cái gāo, wǎng wǎng nán yǐ jìn bù.Si une personne est trop confiante en son talent, elle a souvent du mal à progresser.
- 自恃，。Tā zì shì nián qīng, jīng cháng áo yè gōng zuò.Comptant sur sa jeunesse, elle se couche souvent tard pour travailler.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.