自然光 (zì rán guāng) — lumière naturelle

Définition

nom

lumière naturelle

自然光，。
Zhè jiān fáng jiān de zì rán guāng hěn hǎo, hěn shì hé huà huà.
Cette pièce a une superbe lumière naturelle, idéale pour peindre.
自然光。
Shè yǐng shī xǐ huan zài zì rán guāng xià pāi shè rén xiàng.
Les photographes aiment prendre des portraits en lumière naturelle.
自然光。
Zhí wù xū yào chōng zú de zì rán guāng cái néng jiàn kāng shēng zhǎng.
Les plantes ont besoin de beaucoup de lumière naturelle pour pousser en bonne santé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

自然naturel

偏正Déterminant + noyau

自然 (naturel) et 光 (lumière) se combinent pour désigner la lumière qui existe dans la nature.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le caractère 自 représentait à l'origine un nez. Il a été emprunté uniquement pour son son afin d'écrire 自, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

肰

肰rán然rán

Même son aujourd’hui

然 est formé de 肰, qui donne la prononciation, et de 火, qui indique le feu, correspondant à l'ancien sens « brûler ».

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.