自身 (zì shēn) — soi-même ; lui-même ; son propre soi
Définition
自身 (zìshēn) est un mot écrit formel désignant 'son propre soi' — contrairement à 自己 du langage courant, il s'emploie dans des contextes abstraits ou institutionnels (自身安全, 自身利益).
nom
soi-mêmelui-mêmeson propre soi
Exemples
- 自身。Měi gè rén dōu yào xué huì bǎo hù zì shēn de ān quán.Chacun doit apprendre à protéger sa propre sécurité.
- ，自身。Zhè ge jì huà běn shēn méi yǒu wèn tí, wèn tí chū zài zì shēn de zhí xíng shàng.Le plan lui-même n'a pas de problème ; le problème réside dans sa propre exécution.
- ，自身。Tā tài guān zhù bié rén, fǎn ér hū lüè le zì shēn de gǎn shòu.Il accorde trop d'attention aux autres et néglige ses propres sentiments.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
自身 combine 自 et 身, tous deux signifiant « soi-même », pour désigner la personne ou la chose elle-même.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.