TongTong
Se connecter

良好 (liáng hǎo) — bon; favorable; correct

Définition

良好 est un mot formel et écrit pour 'bon, favorable' — utilisé pour les impressions, les habitudes, les conditions et les résultats. Plus fort et plus écrit que 顺 ('fluide, qui se passe bien') ; plus large que 优良 ('excellent, de première qualité'), qui implique une qualité supérieure.

adjectif
bonfavorablecorrect

Exemples

  • 良好。
    Tā gěi wǒ men liú xià le liáng hǎo de yìn xiàng.
    Il a laissé une bonne impression sur nous.
  • 良好。
    Zhè ge chéng shì de huán jìng hěn liáng hǎo.
    L'environnement de cette ville est très bon.
  • 良好。
    Yǎng chéng liáng hǎo de shēng huó xí guàn duì shēn tǐ hěn zhòng yào.
    Développer de bonnes habitudes de vie est très important pour la santé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

良liángbon
好hǎobon

« 良 » (bon) et « 好 » (bon) associés signifient bon ou favorable.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

良 représente probablement des couloirs et une pièce.

Ouvrir 良 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

好 associe 女 (femme) et 子 (enfant), interprété comme une femme avec un enfant, en lien avec la bonté ou l'affection.

Ouvrir 好 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Bon et mauvais5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.