良心 (liáng xīn) — conscience

Définition

良心 est le sens moral en vous — la conscience d'une personne. 好心 concerne davantage la gentillesse et les intentions extérieures, tandis que 良心 concerne le sentiment intérieur du bien et du mal.

nom
conscience

Exemples

  • 良心，。
    Zuò shēng yi yào píng liáng xīn, bù néng piàn rén.
    En affaires, tu dois agir avec conscience et ne pas tromper les gens.
  • ，良心。
    Tā zuò le duì bu qǐ péng you de shì, yì zhí liáng xīn bù ān.
    Il a fait du tort à son ami et se sent coupable depuis.
  • ，良心？
    Nǐ zhè yàng shuō, hái yǒu liáng xīn ma?
    Comment peux-tu dire ça ? As-tu une conscience ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

良liángbon
心xīncœur

良 « bon » et 心 « cœur » se combinent pour signifier la conscience.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

良 représente probablement des couloirs et une pièce.

Ouvrir 良 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraits5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.