良性 (liáng xìng) — (médecine) bénin; (général) positif, sain, favorable, constructif

Définition

Utilisé presque uniquement comme 良性 + nom (« tumeur bénigne », « concurrence saine », « cycle vertueux »). 正面 insiste sur une attitude constructive ; 有利 signifie avantageux pour un résultat.

adjectif
(médecine) bénin(général) positifsainfavorableconstructif

Exemples

  • 良性。
    Yī shēng gào sù wǒ liáng xìng de zhǒng liú bù xū yào huà liáo.
    Le médecin m'a dit que les tumeurs bénignes n'ont pas besoin de chimiothérapie.
  • 良性。
    Liǎng gè gōng sī zhī jiān de liáng xìng jìng zhēng cù jìn le chuàng xīn.
    La concurrence saine entre les deux entreprises a stimulé l'innovation.
  • 良性。
    Zhǐ yǒu liáng xìng de jīng jì xún huán cái néng chí xù fā zhǎn.
    Seul un cycle économique vertueux peut soutenir le développement.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

良liángbon
性xìngnature

良 « bon » et 性 « nature » décrivent ensemble quelque chose ayant une bonne nature.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

良 représente probablement des couloirs et une pièce.

Ouvrir 良 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Médecine et traitementBon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.