良方 (liáng fāng) — (littéral) prescription efficace (médecine ou cuisine); (figuré) stratégie solide, bon plan

Définition

Une 'bonne prescription' ou 'bonne recette' — littéralement une formule médicinale/culinaire, et au sens figuré une stratégie solide ou une solution à un problème.

nom
(littéral) prescription efficace (médecine ou cuisine)(figuré) stratégie solidebon plan
Classificateur · 个

Exemples

  • 良方。
    Yī shēng gěi tā kāi le yí gè liáng fāng.
    Le médecin lui a donné une prescription efficace.
  • 良方。
    Zhè ge liáng fāng néng bāng gōng sī dù guò nán guān.
    Cette stratégie solide peut aider l'entreprise à surmonter les difficultés.
  • 良方。
    Nǎi nai de liáng fāng shì zuò hóng shāo ròu de mì jué.
    La bonne recette de grand-mère est le secret pour faire du porc braisé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

良liángbon
方fāngordonnance

良 (bon) et 方 (ordonnance) donnent un remède ou un plan efficace.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

良 représente probablement des couloirs et une pièce.

Ouvrir 良 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →
Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.