良种 (liáng zhǒng) — variété améliorée (de semences ou de bétail) ;…

Définition

nom

variété améliorée (de semences ou de bétail)race de qualité

良种。
Nóng mín men xuǎn zé liáng zhǒng lái tí gāo chǎn liàng.
Les agriculteurs choisissent des variétés améliorées pour augmenter les rendements.
良种。
Zhè jiā nóng chǎng yǐn jìn le xīn de liáng zhǒng niú.
Cette ferme a introduit de nouvelles races bovines de qualité.
良种。
liáng zhǒng De péi yù xū yào hěn cháng shí jiān.
La culture des variétés améliorées prend beaucoup de temps.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le sens de « bon » de 良 précise que 种 est une graine améliorée ou une race de qualité.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

良 représente probablement des couloirs et une pièce.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾中种

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

中

Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.