芳心 (fāng xīn) — cœur ou affections d'une jeune femme (littéraire, romantique)
Définition
Nom littéraire/poétique désignant les sentiments romantiques d'une jeune femme — « son cœur ». Apparaît presque toujours avec des verbes comme 动, 赢得 ou 暗许 à l'écrit.
nom
cœur ou affections d'une jeune femme (littéraire, romantique)
Exemples
- ，芳心。Tā tōng guò bú xiè nǔ lì, zhōng yú yíng dé le tā de fāng xīn.Grâce à des efforts inlassables, il a finalement conquis son cœur.
- 芳心。Zhè wèi shī rén yòng shēn qíng de shī jù dǎ dòng le wú shù shào nǚ de fāng xīn.Ce poète a touché le cœur d'innombrables jeunes femmes avec ses vers affectueux.
- 芳心，。Tā fāng xīn àn xǔ, què yīn hài xiū bù gǎn biǎo bái.Elle a secrètement donné son cœur, mais n'a pas osé avouer par timidité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
芳 ajoute une notion de parfum délicat et 心 le cœur ; ensemble, ils évoquent les sentiments romantiques d'une jeune femme.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.