芽 (yá) — bourgeon, pousse

Définition

芽 est le nom courant pour un bourgeon ou une pousse — la jeune pousse elle-même. Distingue-le de 花蕾, qui est spécifiquement un bouton floral non ouvert.

nom
bourgeonpousse
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 芽。
    Zhè xiē yá yǐ jīng cháng chū lái le.
    Ces bourgeons sont déjà sortis.
  • 芽。
    Lǜ dòu yá chǎo zhe chī hěn shuǎng kǒu.
    Les pousses de haricot mungo sautées sont très rafraîchissantes.
  • 。
    Chá shù shàng de nèn yá fēi cháng zhēn guì.
    Les bourgeons tendres sur le théier sont très précieux.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
Même son aujourd’hui

芽 a 艹 (herbe) en haut et 牙 (yá) en dessous, ce qui donne le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.