茂盛 (mào shèng) — luxuriant, exubérant (de la végétation)

Définition

Décrit une végétation qui pousse vigoureusement et abondamment. Comparé à 茂密 (axé sur les feuilles/branches serrées), 茂盛 met l'accent sur une croissance saine et florissante dans son ensemble.

adjectif
luxuriantexubérant (de la végétation)

Exemples

  • 茂盛。
    Yuàn zi lǐ de huā cǎo cháng dé shí fēn mào shèng.
    Les fleurs et l'herbe dans la cour sont très luxuriantes.
  • 茂盛，。
    Zhè piàn zhú lín fēi cháng mào shèng, zhē zhù le yáng guāng.
    Ce bosquet de bambous est très luxuriant, bloquant la lumière du soleil.
  • 茂盛，。
    Yǔ hòu de tián yě yí piàn mào shèng, lǜ yóu yóu de.
    Après la pluie, les champs sont luxuriants et verts.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

茂màoluxuriant
盛shèngflorissant

茂 et 盛 décrivent tous deux une croissance abondante et vigoureuse des plantes, donc ensemble ils signifient luxuriant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
戊
戊wù茂mào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 茂 associe 艸 (herbe) à 戊, qui donne la prononciation.

Ouvrir 茂 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐn
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盛 combine 成 comme partie phonétique avec 皿 comme partie sémantique ; le côté 皿 renvoie à un récipient, ce qui correspond aux sens de contenir et remplir.

Ouvrir 盛 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Plantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.