茅坑 (máo kēng) — fosse d'aisances (toilettes rustiques, extérieures)
Définition
Toilettes extérieures de style rural, à fosse — rudimentaires et grossières, contrairement aux 卫生间 ou 厕所 modernes. Également utilisé au figuré pour un endroit sale (et dans l'argot, pour une personne stupide).
nom
fosse d'aisances (toilettes rustiques, extérieures)
Classificateur · 个
Exemples
- 茅坑。Nóng cūn de lǎo fáng zi hái zài yòng máo kēng.Les vieilles maisons à la campagne utilisent encore des fosses d'aisance.
- 茅坑，。Nà ge máo kēng tài zāng le, méi rén yuàn yì yòng.Cette fosse d'aisance est trop sale ; personne ne veut l'utiliser.
- 茅坑，。Tā zhàn zhe máo kēng bù lā shǐ, bié rén dōu méi fǎ gōng zuò.Il est accroupi sur la fosse sans chier — les autres ne peuvent pas travailler.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
茅 désigne la paille et 坑 un trou ; ensemble, ils désignent une latrine rudimentaire en fosse.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.