荆棘 (jīng jí) — épines, ronces ; sous-bois épineux
Définition
Mot littéraire pour 'épines et ronces' (荆 + 棘, deux types de plantes épineuses), utilisé comme métaphore pour les difficultés et obstacles sur le chemin de la vie — plus fort et plus poétique que les mots courants 刺 ou 杂草.
nom
épinesroncessous-bois épineux
Exemples
- 荆棘，。Sēn lín lǐ yǒu hěn duō jīng jí, zǒu lù yào xiǎo xīn.Il y a beaucoup de ronces dans la forêt ; fais attention en marchant.
- 荆棘，。Chuàng yè de lù shang chōng mǎn le jīng jí, dàn wǒ men yào jiān chí.Le chemin de l'entrepreneuriat est plein d'épines, mais nous devons persévérer.
- 荆棘，。Tā bō kāi jīng jí, jì xù qián jìn.Il a écarté les ronces et a continué d'avancer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
荆 (ronce) et 棘 (épine) se combinent pour désigner une végétation épineuse.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.