营地 (yíng dì) — terrain de camping

Définition

nom
terrain de camping
Classificateur · 个

Exemples

  • 营地。
    Tā men zài shān lǐ jiàn le yí gè yíng dì.
    Ils ont construit un terrain de camping dans les montagnes.
  • 营地，。
    Zhè ge yíng dì kào jìn yì tiáo xiǎo hé, fēi cháng ān jìng.
    Ce terrain de camping est près d'une petite rivière, très calme.
  • 营地。
    Měi nián xià tiān dōu yǒu hěn duō rén lái zhè ge yíng dì lù yíng.
    Chaque été, beaucoup de gens viennent camper sur ce terrain de camping.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

营yíngcamp
地dìlieu

营 signifie camp et 地 désigne un lieu ; ce mot désigne donc un endroit pour camper.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 營 ; 营 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
宮宮gōngpalais
Partie de son声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 營 associe 宮 (palais) à 熒 comme élément phonétique, représentant une personne travaillant toute la nuit avec une lumière allumée chez elle ; la version simplifiée 营 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 营 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →
Apparaît dans
Loisirs de plein air5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.