蓝 (lán) — bleu
Définition
蓝 (lán) est le mot moderne standard pour 'bleu'. 青 est plus large et plus ancien, couvrant à la fois les verts et les bleus — utilise 蓝 quand tu veux spécifiquement dire bleu.
adjectif
bleu
Exemples
- 。Wǒ xǐ huan lán sè.J'aime le bleu.
- 蓝。Nà ge bēi zi shì lán de.Cette tasse est bleue.
- 蓝。Tā chuān le yí jiàn lán chèn shān.Il porte une chemise bleue.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 藍 ; 蓝 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
監
監jiān藍lán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
Pour 蓝, la forme traditionnelle 藍 a 艸 (herbe) au-dessus de 監, qui donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.