蓼 (liǎo) — (forme liée) renouée ; plantes de la famille des Polygonacées

Définition

蓼 (liǎo) est un morphème lié désignant les renouées et autres plantes herbacées de la famille des Polygonacées. Il ne se trouve presque jamais seul – on le voit dans des composés comme 水蓼 et 蓼科.

forme liée
renouéeplantes de la famille des Polygonacées

Exemples

  • 蓼。
    Là liǎo shì yì zhǒng cháng jiàn de cǎo běn zhí wù.
    La renouée persicaire est une plante herbacée commune.
  • 蓼。
    liǎo Kē zhí wù zhōng yǒu bù shǎo kě yǐ rù yào.
    De nombreuses plantes de la famille des renouées peuvent être utilisées comme médicament.
  • 蓼。
    Shuǐ liǎo xǐ huan cháng zài cháo shī de hé àn biān.
    Le poivre d'eau aime pousser sur les berges humides.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
翏
翏liù蓼liǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蓼 est composé de 艹 (herbe) et de 翏, qui fournit le son ; 艹 indique qu’il s’agit d’une plante.

Apparaît dans
Plantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.