蔑 (miè) — dédain, mépris (forme liée, utilisée dans des composés)

Définition

蔑 est une forme liée signifiant 'mépriser, regarder de haut'. N'apparaît que dans des composés comme 蔑视 et 轻蔑, pas comme verbe autonome.

forme liée
dédainmépris (forme liée, utilisée dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā duì wǒ lù chū miè shì de yǎn shén.
    Il m'a lancé un regard de mépris.
  • 。
    Tā nà qīng miè de yǔ qì ràng wǒ hěn bù shū fu.
    Son ton méprisant m'a rendu très mal à l'aise.
  • 。
    Nǐ bú yào zhè yàng miè shì hǎo rén.
    Ne méprise pas les bonnes personnes comme ça.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 𦰋𦰋𦰋personne
  • 戈戈gēhache-dague

蔑 combine 𦰋 (une personne) avec 戈 (une hache-dague) pour représenter une arme frappant la jambe d'une personne, ce qui signifie « anéantir ».

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.