蔷薇 (qiáng wēi) — rosier multiflore, rosier grimpant (Rosa multiflora) ; rosier grimpant
Définition
蔷薇 (qiángwēi) est le rosier sauvage ou grimpant avec de nombreuses petites fleurs en grappes — plus général et naturel que 玫瑰 (méiguī), qui désigne généralement la rose de jardin cultivée et plus voyante.
nom
rosier multiflorerosier grimpant (Rosa multiflora)rosier grimpant
Classificateur · 朵
Exemples
- 蔷薇，。Yuàn zi lǐ zhǒng le hěn duō qiáng wēi, xià tiān kāi dé hěn piào liang.Il y a beaucoup de rosiers grimpants plantés dans la cour, et ils fleurissent magnifiquement en été.
- 蔷薇，。qiáng wēi Huā suī rán bù rú méi gui yàn lì, dàn yě yǒu yì zhǒng bié yàng de měi.Bien que les rosiers grimpants ne soient pas aussi éclatants que les roses, ils ont une beauté différente.
- 蔷薇。Gǔ shí hou hěn duō shī rén dōu xǐ huan xiě shī zàn měi qiáng wēi.Dans les temps anciens, beaucoup de poètes aimaient écrire des poèmes louant les rosiers grimpants.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
蔷qiáng
Les caractères 蔷 et 薇 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils désignent la rose grimpante.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.