虎口 (hǔ) — membrane entre le pouce et l'index; mâchoires de la mort ; une situation très dangereuse
Definition
Littéralement 'gueule du tigre'. Utilisé littéralement pour la peau entre le pouce et l'index, et au figuré (ex. 虎口脱险) pour signifier une situation mortelle, très dangereuse — échapper 'de la gueule du tigre'.
noun
membrane entre le pouce et l'indexmâchoires de la mortune situation très dangereuse
Measure word · 个
Examples
- 虎口。hǔ De wèi zhì zài mǔ zhǐ hé shí zhǐ zhī jiān.La peau entre le pouce et l'index est l'espace interdigital.
- 虎口。Tā zhè cì zhēn shì hǔ táo shēng.Cette fois, il a vraiment échappé à la mort de justesse.
- 虎口，。Cóng hǔ lǐ bá yá, tài wēi xiǎn le.Arracher une dent de la gueule du tigre est trop dangereux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.