虎口 (hǔ kǒu) — membrane entre le pouce et l'index; mâchoires de la mort ; une situation très dangereuse
Définition
Littéralement 'gueule du tigre'. Utilisé littéralement pour la peau entre le pouce et l'index, et au figuré (ex. 虎口脱险) pour signifier une situation mortelle, très dangereuse — échapper 'de la gueule du tigre'.
nom
membrane entre le pouce et l'indexmâchoires de la mortune situation très dangereuse
Classificateur · 个
Exemples
- 虎口。hǔ kǒu De wèi zhì zài mǔ zhǐ hé shí zhǐ zhī jiān.La peau entre le pouce et l'index est l'espace interdigital.
- 虎口。Tā zhè cì zhēn shì hǔ kǒu táo shēng.Cette fois, il a vraiment échappé à la mort de justesse.
- 虎口，。Cóng hǔ kǒu lǐ bá yá, tài wēi xiǎn le.Arracher une dent de la gueule du tigre est trop dangereux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La bouche d'un 虎 est un endroit dangereux, et le 口 entre le pouce et l'index est aussi appelé ainsi.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.