虎穴 (hǔ) — antre du tigre ; lieu dangereux ou risqué

Definition

Examples

• 探险队深入虎穴，寻找珍稀药材。
  Tàn xiǎn duì shēn rù hǔ, xún zhǎo zhēn xī yào cái.
  L'expédition est allée profondément dans la tanière du tigre pour trouver des herbes médicinales rares.
• 那个地方是犯罪分子的虎穴，非常危险。
  Nà ge dì fāng shì fàn zuì fèn zǐ de hǔ, fēi cháng wēi xiǎn.
  Cet endroit est un repaire de criminels, extrêmement dangereux.
• 不入虎穴，焉得虎子，要想成功必须冒险。
  Bú rù hǔ, yān dé hǔ zǐ, yào xiǎng chéng gōng bì xū mào xiǎn.
  Qui ne risque rien n'a rien ; pour réussir, il faut prendre des risques.