虽然 (suī rán) — bien que, même si

Définition

Le 'bien que / même si' courant pour énoncer un fait réel avant le contraste (souvent associé à 可是, 但是, 还是). 即便 marque l'hypothétique ; 虽说 est plus familier.

conjunction
bien quemême si

Exemples

  • 虽然
    suī rán Jīn tiān xià yǔ, dàn shì tā hái shì qù gōng yuán le.
    Bien qu'il ait plu aujourd'hui, il est quand même allé au parc.
  • 虽然
    suī rán Wǒ hěn xǐ huan zhè běn shū, kě shì méi yǒu qián mǎi.
    Bien que j'aime beaucoup ce livre, je n'ai pas d'argent pour l'acheter.
  • 虽然
    suī rán Tā huì shuō zhōng wén, kě shì shuō dé bù hǎo.
    Bien qu'il sache parler chinois, il ne le parle pas bien.

Grammaire

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.