蛟龙 (jiāo lóng) — dragon mythique des eaux ; créature aquatique ressemblant à un dragon dans la mythologie chinoise

Définition

蛟龙 est un dragon d'eau mythologique des rivières et mers, lié aux inondations ; utilisé dans le chengyu 如蛟龙得水 ('comme un dragon dans l'eau') pour signifier prospérer dans le bon environnement.

nom
dragon mythique des eauxcréature aquatique ressemblant à un dragon dans la mythologie chinoise
Classificateur · 条

Exemples

  • ，蛟龙。
    Chuán shuō zhōng, jiāo lóng néng gòu yǐn fā hóng shuǐ.
    Selon la légende, le dragon d'eau peut provoquer des inondations.
  • 蛟龙。
    Zhè fú huà miáo huì le yì tiáo jiāo lóng zài yún zhōng téng fēi.
    Ce tableau représente un dragon d'eau planant dans les nuages.
  • 蛟龙，。
    Tā rú jiāo lóng de shuǐ, zài xīn gōng sī fā huī le quán bù cái néng.
    Il était comme un dragon d'eau retournant à l'eau, utilisant pleinement ses talents dans la nouvelle entreprise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

蛟jiāodragon des inondations
龙lóngdragon

蛟 et 龙 sont tous deux des créatures mythiques semblables à des dragons ; leur association donne le nom d'un dragon des inondations.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chóngcréature
Partie de son声符shēngfú
交
交jiāo蛟jiāo
Même son aujourd’hui

蛟 utilise 虫 pour indiquer qu'il s'agit d'une créature et 交 pour donner sa prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龍 ; 龙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龍 représentait à l'origine une créature sacrée au grand museau et au corps semblable à celui d'un serpent ; la version simplifiée 龙 est celle utilisée ici.

Ouvrir 龙 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.