蛤 (gé) — palourde; bivalve

Définition

蛤 (gé) est une forme liée signifiant 'palourde' — il ne s'emploie jamais seul ; il s'attache toujours à 蜊 pour former 蛤蜊 (palourde). Il apparaît aussi dans 蛤蟆 (háma, crapaud).

forme liée
palourdebivalve
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    gé Lí shì yì zhǒng hěn hǎo chī hǎi xiān.
    Les palourdes sont un type de fruits de mer très savoureux.
  • 。
    Mā ma jīn tiān zuò le gé lí tāng.
    Maman a fait de la soupe aux palourdes aujourd'hui.
  • 。
    Hǎi biān yǒu hěn duō rén wā gé lí.
    Beaucoup de gens creusent pour trouver des palourdes au bord de la mer.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chóng
Partie de son声符shēngfú
合
合hé蛤gé
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

蛤 utilise 虫 pour montrer qu'il s'agit d'une créature et 合 pour donner la prononciation.

Apparaît dans
Poissons et vie aquatique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.