蛾子 (é zi) — papillon de nuit | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

papillon de nuit

Classificateur · 只

蛾子。
Wǎn shàng dēng páng biān fēi zhe hěn duō é zi.
Il y a beaucoup de papillons de nuit qui volent autour de la lampe la nuit.
蛾子。
Zhè zhǒng é zi de chì bǎng shàng yǒu piào liang de tú àn.
Cette espèce de papillon de nuit a de beaux motifs sur ses ailes.
蛾子。
Tā shōu jí le gè zhǒng é zi de biāo běn.
Il a collectionné des spécimens de divers papillons de nuit.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

蛾épapillon de nuit

蛾 désigne le papillon de nuit, tandis que 子 complète le nom courant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

虫我蛾

Partie de sens形符xíngfú

虫虫chónginsecte

Partie de son声符shēngfú

我

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 蛾 combine 虫, un insecte, avec 我 qui fournit le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.