蜈蚣 (wú gōng) — mille-pattes | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

mille-pattes

Classificateur · 条

蜈蚣。
Wǒ zài huā yuán lǐ kàn dào yì tiáo wú gōng.
J'ai vu un mille-pattes dans le jardin.
蜈蚣，。
wú gōng Yǒu hěn duō tiáo tuǐ, kàn qǐ lái yǒu diǎn xià rén.
Les mille-pattes ont beaucoup de pattes et ont l'air un peu effrayants.
蜈蚣，。
Zhè zhǒng wú gōng de dú xìng hěn qiáng, yào xiǎo xīn.
Ce genre de mille-pattes est très venimeux ; fais attention.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

蜈wú

蚣gōng

蜈 et 蚣 n'ont pas de sens individuel ici ; ensemble, ils désignent un mille-pattes.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

虫虫chónginsecte

Partie de son声符shēngfú

吳

吳wú蜈

Même son aujourd’hui

蜈 utilise 虫 pour indiquer un insecte et 吳 pour donner le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

虫公蚣

Partie de sens形符xíngfú

虫虫chónginsecte ; créature

Partie de son声符shēngfú

公

Même son aujourd’hui

La partie gauche 虫 signifie insecte ou créature, et la partie droite 公 indique la prononciation.

Apparaît dans