蜜罐 (mì guàn) — pot de miel (littéral); (figuré) vie confortable; environnement privilégié
Definition
Littéralement un pot à miel ; au figuré, une vie facile et confortable sans difficultés — être élevé « dans un 蜜罐 » signifie grandir à l'abri et privilégié.
noun
pot de miel (littéral)(figuré) vie confortableenvironnement privilégié
Measure word · 个
Examples
- 蜜罐，。Tā cóng xiǎo zài mì guàn lǐ zhǎng dà, méi chī guò kǔ.Il a grandi dans un pot de miel et n'a jamais connu de difficultés.
- 蜜罐。Xiàn zài de hái zi xiàng shēng huó zài mì guàn lǐ yí yàng xìng fú.Les enfants d'aujourd'hui sont aussi heureux que s'ils vivaient dans un pot de miel.
- 蜜罐。Chú fáng lǐ yǒu yí gè zhuāng mǎn fēng mì de mì guàn.Il y a un pot de miel rempli de miel dans la cuisine.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.