蜥 (xī) — lézard (forme liée, utilisé seulement dans 蜥蜴)
Définition
Forme liée signifiant 'lézard' qui ne s'emploie jamais seule — elle apparaît uniquement comme premier caractère de 蜥蜴 (xīyì, 'lézard').
forme liée
lézard (forme liée, utilisé seulement dans 蜥蜴)
Faciles à confondre
- 西Xīsonorité procheouest; l'Ouest
- 吸xīsonorité procheinhaler, respirer
- 嘻xīsonorité proche(interjection) exclamation exprimant la surprise, l'alarme ou le chagrin
- 兮xīsonorité proche(particule modale du chinois classique) utilisée pour l'exclamation ou l'effet rythmique, similaire à 'oh' ou 'ah'
- 希xīsonorité procheespoir (forme liée, comme dans 希望)
- 膝xīsonorité proche(forme liée) genou (utilisé dans des composés comme 膝盖, 膝关节)
Exemples
- 。Wǒ zài huā yuán lǐ kàn dào yì zhī xī yì.J'ai vu un lézard dans le jardin.
- 。xī Yì xǐ huan zài shí tou shàng shài tài yáng.Les lézards aiment se prélasser au soleil sur les rochers.
- 。Zhè zhī xī yì de wěi ba duàn le.La queue de ce lézard est cassée.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
蜥 utilise 虫 pour désigner un serpent ou un insecte et 析 pour le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.